Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

ambulance

ˈæmbjələns
AM·byuh·luhns3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

xe cấp cứu

Cách dùng · Usage

Khi có người bị tai nạn giao thông, ngất xỉu ở nơi làm việc hoặc cần được đưa đi cấp cứu, danh từ này chỉ chiếc xe chuyên chở bệnh nhân và thường có nhân viên y tế đi cùng. Tại Việt Nam, người dân có thể gọi số 115 để yêu cầu hỗ trợ y tế khẩn cấp. Từ này còn xuất hiện trong bản tin, biên bản tai nạn và thông báo nội bộ về sự cố tại công ty.

Sắc thái · Nuance

“Ambulance” là danh từ trung tính, nhưng vừa xuất hiện trong câu đã gợi cảm giác khẩn cấp. Tiếng Việt cần ghép thành “xe cấp cứu”, còn tiếng Anh chỉ một từ, không cần thêm “car”: “The ambulance arrived quickly”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “Call ambulance!” thiếu mạo từ, vì tiếng Việt không có từ tương đương “a/an”; phải nói “Call an ambulance!”. Cũng tránh nói “ambulance car”; câu tự nhiên là “He was taken to hospital by ambulance”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

paramedicDanh từ này chỉ nhân viên y tế cấp cứu chăm sóc bệnh nhân, chứ không phải phương tiện vận chuyển.
ambulanceDanh từ này chỉ chiếc xe được trang bị để sơ cứu và đưa người bệnh hoặc người bị thương đến cơ sở y tế.
emsChữ viết tắt này nói về toàn bộ hệ thống dịch vụ y tế khẩn cấp, bao gồm điều phối, nhân sự và phương tiện.
emergency medical servicesCụm từ đầy đủ này có phạm vi rộng hơn một chiếc xe, vì nó bao gồm cả hoạt động ứng cứu và chăm sóc khẩn cấp.
fire truckDanh từ này chỉ xe cứu hỏa dùng để chữa cháy và cứu nạn, nên không đồng nghĩa với xe cấp cứu.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“An ambulance arrived after a customer fell during lunch.”

Xe cấp cứu đã đến sau khi một khách hàng bị ngã trong bữa trưa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • An ambulance→an‿ambulanceNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • arrived after→arrived‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Should I include the ambulance report in my email?”

Tôi có nên đính kèm báo cáo của xe cấp cứu trong email không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Should I→should‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • report in→report‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Call an ambulance immediately during a serious medical emergency.”

Trong trường hợp cấp cứu y tế nghiêm trọng, hãy gọi xe cấp cứu ngay lập tức.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Call an→call‿anNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • ambulance immediately→ambulance‿immediatelyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • during a→during‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • medical emergency→medical‿emergencyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

call an ambulancegọi xe cấp cứu
by ambulancebằng xe cấp cứu
ambulance crewkíp cấp cứu
ambulance drivertài xế xe cấp cứu
wait for an ambulancechờ xe cấp cứu
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

aloudamazedamazingambitiousamusingangerannounceannouncement