Nghĩa · Meaning
Bữa ăn hoặc buổi tụ họp ngoài trời có nướng thịt
Cách dùng · Usage
Một buổi tụ họp ngoài trời bên bếp nướng, chẳng hạn bữa ăn cùng bạn bè ở công viên hoặc sân nhà, có thể được gọi là barbecue. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này còn chỉ thịt được nướng hoặc hun khói chậm, đặc biệt theo phong cách miền Nam. Dạng viết tắt BBQ rất phổ biến trên thực đơn, biển hiệu và lời mời dự tiệc.
Sắc thái · Nuance
“Barbecue” trước hết là một buổi tụ tập ngoài trời, đông người, thoải mái, chứ không chỉ món thịt nướng. Nói “We are having a barbecue on Sunday” nghĩa là mời khách đến sân sau, gần với “tiệc nướng” hơn “đồ nướng”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We went to barbecue” thiếu mạo từ nên nghe như động từ; cần nói “We went to a barbecue”. Lỗi này xuất phát từ việc tiếng Việt không có mạo từ. Muốn rủ tổ chức thì dùng “We can have a barbecue”, đừng dùng “do”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our family barbecue will begin at noon.”
Buổi tiệc nướng của gia đình chúng tôi sẽ bắt đầu vào buổi trưa.
“What food would you bring to a barbecue?”
Bạn sẽ mang món gì đến một buổi tiệc nướng?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Plan a weekend barbecue for your neighbors.”
Hãy lên kế hoạch cho một buổi tiệc nướng cuối tuần dành cho hàng xóm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Plan a→plan‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →