Nghĩa · Meaning
hành lý mang theo khi đi du lịch
Cách dùng · Usage
Ở sân bay, baggage chỉ toàn bộ hành lý của hành khách khi làm thủ tục, ký gửi hoặc chờ nhận tại băng chuyền; trên biển chỉ dẫn tại Hoa Kỳ, khu nhận hành lý thường mang tên "Baggage Claim". Đây thường là danh từ không đếm được, vì vậy người nói dùng "a piece of baggage" khi cần chỉ một món. Ngoài du lịch, emotional baggage là những tổn thương hoặc vấn đề quá khứ vẫn ảnh hưởng đến hiện tại.
Sắc thái · Nuance
“Baggage” là danh từ tập hợp, chỉ toàn bộ hành lý chứ không phải từng chiếc túi riêng. Từ này mang cảm giác nặng nề, phiền phức, nên còn có nghĩa bóng như “emotional baggage”, tức gánh nặng tâm lý từ quá khứ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“I have three baggages” là lỗi rất phổ biến; tiếng Việt dùng lượng từ như ba kiện hành lý nên người học tưởng tiếng Anh cũng đếm thẳng được. Hãy nói “three pieces of baggage” hoặc “three bags”, và không dùng “a baggage”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Your baggage can weigh up to forty pounds.”
Hành lý của bạn có thể nặng tối đa bốn mươi pound.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- weigh up→weigh‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did the airline lose your baggage yesterday?”
Hôm qua hãng hàng không có làm thất lạc hành lý của bạn không?
“Keep your baggage beside you at the airport.”
Hãy để hành lý bên cạnh bạn khi ở sân bay.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →