Nghĩa · Meaning
đồ đạc cá nhân, tư trang
Cách dùng · Usage
Câu "Please take all your belongings with you." vang lên trên loa sân bay Tân Sơn Nhất, trên tàu Thống Nhất hay xe khách giường nằm trước khi hành khách xuống. Từ này luôn ở dạng số nhiều và chỉ toàn bộ đồ đạc cá nhân của một người: ví, điện thoại, ba lô cho đến quần áo để trong phòng khách sạn. Nó cũng rất hợp khi khai báo mất cắp, chuyển nhà hay đến quầy đồ thất lạc.
Sắc thái · Nuance
“Belongings” chỉ toàn bộ đồ dùng cá nhân mang theo hoặc sở hữu, gần với “tư trang”, không mang nghĩa tài sản lớn như nhà cửa. Từ này hay đi với “your”, “personal” và nghe hơi trang trọng, như trong thông báo ở sân bay.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Do not forget your belonging” là sai vì danh từ này luôn ở dạng số nhiều; tiếng Việt không đánh dấu số nhiều nên dễ bỏ “-s”. Động từ cũng phải hợp số: “My belongings are in the car”, không dùng “is”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“She left her belongings beside the lunch table.”
Cô ấy để đồ đạc của mình bên cạnh bàn ăn trưa.
“Did the email mention your missing belongings?”
Email đó có nhắc đến đồ đạc bị mất của bạn không?
“Place your belongings under the chair during the interview.”
Hãy để đồ đạc của bạn dưới ghế trong suốt buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →