意味 · Meaning
個人が所有している物、所持品
使い方 · Usage
空港の保安検査、バスや電車の降車アナウンス、ホテルのチェックアウト案内で“Please take all your belongings with you.”という形でよく耳にします。引っ越し、火事や盗難の届け出、遺失物の窓口など、ある人の持ち物全体をまとめて話題にする場面に合います。かばんや財布、携帯電話など身につける品から家の中の私物まで範囲は広めです。
ニュアンス · Nuance
動詞“belong”から来た語で、「その人に属するもの」という所有関係が中に含まれています。そのため“your”“his”“personal”などとほぼ必ず一緒に使います。日本の車内放送の「お手回り品」に近い丁寧で少し改まった響きがあり、高価な財産というより日常の私物を指します。旅行の「荷物」全体なら“luggage”の方が合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「持ち物」には単数・複数の区別がないため、“Don't forget your belonging.”と単数にしがちですが、常に複数形の“belongings”を使います。動詞も“My belongings are in the car.”とします。逆に「荷物」につられて“baggages”と複数にするのは誤りで、こちらは数えられない名詞です。
類義語との違い
例文 · Examples
“She left her belongings beside the lunch table.”
彼女はランチテーブルの横に持ち物を置いた。
“Did the email mention your missing belongings?”
そのメールに、なくなった持ち物のことは書いてありましたか？
“Place your belongings under the chair during the interview.”
面接中は持ち物を椅子の下に置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →