Nghĩa · Meaning
nảy lên, bật lại
Cách dùng · Usage
Hình ảnh quen thuộc nhất là quả bóng rổ nảy lên xuống khi dẫn bóng, hay em bé nhún nhảy trên nhà hơi ở khu vui chơi. Khi email gửi sai địa chỉ bị trả về, người ta nói "The email bounced." Ngồi cà phê với đồng nghiệp để thử ý tưởng của mình thì dùng "bounce ideas off someone". Còn khi ai đó nhanh chóng vực dậy sau thất bại hay giai đoạn sa sút, hãy dùng "bounce back".
Sắc thái · Nuance
“Bounce” gợi chuyển động đi rồi bật ngược lại, như quả bóng chạm sàn rồi nảy lên. Khác với “jump” chỉ là một cú nhảy, “bounce” luôn có lực dội lại. Từ này còn tả trẻ con nhún nhảy vì vui: “The kids bounced on the bed”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người viết “The ball bounced at the wall”; đúng là “The ball bounced off the wall”, giới từ “off” diễn tả sự bật ra. Ngoài ra hay quên chia quá khứ: nói “Yesterday the check bounced”, không nói “Yesterday the check bounce”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“These rubber balls bounce well on hard floors.”
Những quả bóng cao su này nảy rất tốt trên sàn cứng.
“Why does this ball bounce higher than others?”
Tại sao quả bóng này nảy cao hơn những quả khác?
“Bounce the ball once before passing it forward.”
Hãy nảy bóng một lần trước khi chuyền lên phía trước.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ball once→ball‿onceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- passing it→passing‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →