Nghĩa · Meaning
lịch sự rút lui hoặc từ bỏ tham gia
Cách dùng · Usage
Dùng khi rút khỏi một cuộc gặp, bữa ăn, cuộc thi hay cuộc thảo luận một cách lịch sự. Thường có lý do như bận cuộc gọi, trùng lịch, hoặc không còn phù hợp để tham gia.
Sắc thái · Nuance
“She bowed out of the race” diễn tả việc chủ động rút lui tương đối lịch sự và giữ thể diện, nhẹ hơn “quit” và ít mang cảm giác thất bại hơn “give up”. Không nên dùng cho một lần vắng mặt thông thường; người đó thường đã tham gia hoặc được kỳ vọng sẽ nhận vai trò.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “She bowed down of the project” là sai vì “bow down” có nghĩa cúi mình hoặc khuất phục. Câu đúng là “She bowed out of the project after phase one”. Giới từ thường dùng là “of”, không phải “from”; cũng đừng bỏ dấu hiệu quá khứ trong tiếng Anh dù tiếng Việt không biến đổi động từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“He bowed out of the discussion because of a conflict.”
Anh ấy đã rút khỏi cuộc thảo luận vì có việc trùng lịch.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bowed out→bowed‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- because of→because‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I had to bow out of lunch when a call came in.”
Tôi phải bỏ bữa trưa khi có một cuộc gọi đến.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- bow out→bow‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- when a→when‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- came in→came‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She bowed out politely and suggested another colleague.”
Cô ấy đã lịch sự rút lui và đề xuất một đồng nghiệp khác.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bowed out→bowed‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- politely→poliᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- suggested another→suggested‿anotherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →