Nghĩa · Meaning
kịp lên chuyến bay
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi một hành khách phải rời nhà, khách sạn hoặc cuộc họp đủ sớm để kịp chuyến bay theo lịch. Nó thường đi cùng chuyện làm thủ tục, giao thông ra sân bay hoặc nối chuyến và nhấn mạnh áp lực thời gian, như trong "I have to leave now to catch my flight."
Sắc thái · Nuance
“Catch a flight” nhấn mạnh việc đến kịp và lên đúng chuyến trước giờ khởi hành. Không nhất thiết hành khách phải chạy vội. “Take a flight” chỉ việc di chuyển bằng chuyến bay, còn “catch” làm nổi bật lịch trình và giới hạn thời gian.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I must catch flight at six” thiếu mạo từ trước danh từ đếm được số ít; cần nói “I must catch a flight at six”. Nếu chuyến bay đã được nhắc đến và xác định rõ, dùng “I must catch the flight”, không tự động bỏ từ hạn định.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our consultants left early to catch a flight to Chicago.”
Các chuyên gia tư vấn đã rời đi sớm để kịp chuyến bay đến Chicago.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- left early→left‿earlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- catch a→catch‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How much time do you allow to catch an international flight?”
Bạn thường dành ra bao nhiêu thời gian để kịp chuyến bay quốc tế?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- catch an→catch‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- international→inᴅernationalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Leave the hotel by six to catch your flight.”
Hãy rời khách sạn trước sáu giờ để kịp chuyến bay.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hotel→hoᴅelÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →