Nghĩa · Meaning
Làm cho ai đó bối rối hoặc nhầm lẫn
Cách dùng · Usage
Nếu hai lịch thi gần giống nhau khiến sinh viên ghi nhầm ngày, từ này diễn tả tác động gây mất phương hướng: "The schedule confused me." Khi nhận nhầm người hoặc khái niệm này với người hoặc khái niệm khác, cấu trúc thông dụng là "confuse A with B". Chủ ngữ thường là lời giải thích, quy tắc, biểu đồ hay chi tiết tạo ra sự lẫn lộn.
Sắc thái · Nuance
“Confuse” chỉ trạng thái thông tin bị trộn lẫn, không phân biệt được, chứ không phải cố ý lừa người khác. Cả “rối” và “nhầm” đều ứng với nó: “The map confused me” là bị rối, còn “confuse A with B” là nhầm A với B.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“I am confusing” nghĩa là “tôi làm người khác rối”; muốn nói mình bị rối thì phải dùng “I am confused”. Tiếng Việt không đổi hình thái động từ nên dễ lẫn đuôi “-ing” và “-ed”. Cũng đừng viết “confuse A to B”, hãy dùng “confuse A with B”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The two assignment dates confuse many students in our class.”
Hai ngày nộp bài tập khiến nhiều học sinh trong lớp chúng tôi bối rối.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- dates→daᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- students in→students‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do long reading questions confuse you during tests?”
Các câu hỏi đọc hiểu dài có làm bạn bối rối trong lúc kiểm tra không?
“Do not confuse this chart with the earlier one.”
Đừng nhầm biểu đồ này với biểu đồ trước đó.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →