Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

contract

ˈkɑːntrækt
KAHN·trakt2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

hợp đồng, bản hợp đồng

Cách dùng · Usage

Khi nhận việc ở một công ty mới, bạn sẽ ký contract lao động ghi rõ lương, giờ làm và thời gian thử việc. Từ này cũng xuất hiện khi thuê căn hộ, đăng ký gói cước điện thoại trả sau hay chốt điều kiện giao hàng với đối tác. Đây là cam kết có giá trị pháp lý, nên hợp với những tình huống có quyền lợi và nghĩa vụ rõ ràng, ví dụ "We signed a two-year contract." Contract có thể chỉ tờ giấy đã ký, cũng có thể chỉ chính mối quan hệ ràng buộc giữa hai bên. Lưu ý: khi dùng làm động từ, trọng âm chuyển sang âm tiết sau và nghĩa đổi hẳn thành co lại hoặc mắc bệnh.

Sắc thái · Nuance

“Contract” mang sức nặng pháp lý: ký vào là có ràng buộc, vi phạm là phải chịu trách nhiệm. Không dùng cho hẹn gặp bạn bè; khi đó nói “plans” hay “promise”. Trọng âm danh từ ở đầu, CON-tract; động từ ở sau, con-TRACT.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “We contracted with them yesterday” nghe cứng; người bản ngữ nói “We signed a contract with them yesterday”. Khi hợp đồng hết hạn, dùng “The contract expires”, không dùng “The contract is finished”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

agreementAgreement chỉ mọi sự thỏa thuận nói chung, kể cả thỏa thuận miệng hoặc lời hứa không chính thức.
contractContract nhấn mạnh văn bản đã ký, có thể đưa ra pháp luật để buộc các bên thực hiện.
dealDeal là cách nói thân mật về một vụ mua bán hay thương lượng, như khi nói "We made a deal."
leaseLease chỉ dùng cho hợp đồng thuê nhà, thuê đất hoặc thuê thiết bị trong một thời hạn nhất định.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The contract includes the final presentation date.”

Hợp đồng có ghi ngày thuyết trình cuối cùng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • contract includes→contract‿includesNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • date→daᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Did everyone read the contract before this meeting?”

Mọi người đã đọc hợp đồng trước cuộc họp này chưa?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Did everyone→did‿everyoneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Bring the contract to lunch for a quick review.”

Mang hợp đồng theo đến bữa trưa để xem qua nhanh nhé.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • for a→for‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

sign a contractký hợp đồng
renew a contractgia hạn hợp đồng
breach of contractvi phạm hợp đồng
employment contracthợp đồng lao động
under contracttheo hợp đồng
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

consentconsiderablyconsiderateconsideringconvenientlyconvincedcooperatecopay