Nghĩa · Meaning
chết, mất sự sống
Cách dùng · Usage
Die là động từ thông dụng và trực tiếp để nói rằng sự sống của người, động vật hoặc cây cối đã kết thúc. Người học có thể gặp nó khi thú cưng chết vì bệnh hoặc cây trồng chết vì thiếu nước. Khi nói với gia đình người đã mất, từ này đôi khi quá thẳng nên "pass away" thường lịch sự hơn.
Sắc thái · Nuance
“Die” là động từ cơ bản chỉ quá trình sự sống chấm dứt, còn “dead” diễn tả trạng thái sau đó. Cách nói này có thể nghe rất trực tiếp khi nhắc đến con người. Với lửa, âm thanh hoặc phong tục, nó còn mang nghĩa yếu dần rồi biến mất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He die yesterday” thiếu dấu hiệu quá khứ; phải viết “He died yesterday”. Lỗi này dễ xuất hiện vì thời gian trong tiếng Việt thường được thể hiện bằng từ như đã hoặc bằng ngữ cảnh. Không nói “He is died”; trạng thái hiện tại cần “He is dead”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“These flowers may die inside the presentation room.”
Những bông hoa này có thể chết trong phòng thuyết trình.
“Did the office plant die during the meeting?”
Cây trong văn phòng đã chết trong cuộc họp à?
“Do not let this plant die during lunch.”
Đừng để cây này chết trong giờ ăn trưa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →