Nghĩa · Meaning
không trung thực, gian dối
Cách dùng · Usage
Khi một học sinh chép đáp án, nói dối về bài tập hoặc sửa số liệu thí nghiệm để được điểm cao hơn, dishonest diễn tả sự thiếu trung thực trong hành vi đó. Tính từ này có thể đánh giá một người, một câu trả lời hoặc cách làm; chẳng hạn, giáo viên có thể nói rằng việc che giấu nguồn tài liệu là dishonest.
Sắc thái · Nuance
“Dishonest” mang ý phê phán đạo đức rõ rệt, ngụ ý người đó cố ý lừa dối. Từ này nặng hơn “not very honest”. Nói thẳng “You are dishonest” nghe khá gay gắt. Từ này cũng dùng được cho hành động, như “dishonest behavior”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Cụm “a person dishonest” là lỗi trật tự từ quen thuộc, vì tiếng Việt đặt tính từ sau danh từ, như “người không trung thực”. Tiếng Anh phải viết “a dishonest person”. Ngoài ra, đừng tự tạo từ “unhonest”; tiền tố đúng là “dis-”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Copying answers is dishonest and hurts your learning.”
Chép đáp án là hành vi không trung thực và gây ảnh hưởng xấu đến việc học của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Copying answers→copying‿answersNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- dishonest and→dishonest‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why was the student dishonest about his homework?”
Tại sao học sinh đó lại không trung thực về bài tập về nhà của mình?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- dishonest about→dishonest‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Never be dishonest when you report your results.”
Đừng bao giờ thiếu trung thực khi báo cáo kết quả của bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →