意味 · Meaning
正直でない、うそやごまかしをする
使い方 · Usage
テスト中に答えを写したり、実験データをごまかして報告したりする行為を評価するときに使います。学校の学業規範や先生の注意書きによく出てくる語です。人の性格だけでなく、“dishonest behavior”のように行動や返答そのものも修飾できます。宿題をやったとうそをついた生徒について“He was dishonest about his homework.”と言えます。
ニュアンス · Nuance
“honest”に打ち消しの“dis-”が付いた語で、人をだます意図があるという道徳的な非難を含むかなり強い言葉です。日本語の「ずるい」は「うらやましい」に近い軽い意味でも使いますが、“dishonest”にはその軽さはありません。面と向かって“You're dishonest.”と言うと、「あなたは不誠実な人だ」と人格を責める響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
否定の接頭辞を「アン」と覚えている人は“unhonest”と作りがちですが、そんな語はなく、必ず“dishonest”です。また「正直さがない」から“He is not honesty.”と名詞を使う誤りも見られます。“He is dishonest.”か“He is not honest.”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Copying answers is dishonest and hurts your learning.”
答えを写すのは不正な行為で、学習の妨げになります。
“Why was the student dishonest about his homework?”
その生徒は、なぜ宿題についてうそをついたのですか？
“Never be dishonest when you report your results.”
結果を報告するときは、決して不正をしてはいけません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →