Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

evolve

ɪˈvɑlv
ih·VAHLV2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

dần dần phát triển hoặc thay đổi

Cách dùng · Usage

Hãy nghĩ đến một quán phở gia đình ở Hà Nội: công thức nước dùng được điều chỉnh qua nhiều năm theo khẩu vị của khách. Đó chính là lúc dùng evolve. Từ này nhấn mạnh sự thay đổi diễn ra dần dần, tự nhiên theo thời gian, chứ không xảy ra trong một đêm. Cũng có thể dùng cho một kế hoạch kinh doanh được hoàn thiện sau nhiều lần góp ý, hoặc mối quan hệ từ đồng nghiệp trở thành bạn thân. Muốn nói rõ kết quả cuối cùng, hãy dùng "evolve into", ví dụ: "Our side project evolved into a real company."

Sắc thái · Nuance

“Evolve” gợi hình ảnh cuộn giấy mở dần: thay đổi chậm, tự nhiên, thường thành thứ phức tạp hơn. Khác “change”, từ này hơi học thuật. Dịch “tiến hóa” chỉ hợp với sinh học; với kế hoạch hay quan hệ, hiểu là “dần biến đổi”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “My English evolve since 2020” thiếu thì hoàn thành; phải là “My English has evolved since 2020”. Tiếng Việt chỉ cần thêm “đã” nên dễ quên đổi dạng động từ. Ngoài ra nói “evolve into a leader”, không phải “evolve to”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

changeChange là từ trung tính chỉ mọi kiểu thay đổi, bất kể nhanh hay chậm, tốt hay xấu.
developDevelop thường dùng như ngoại động từ khi con người chủ động tạo ra thứ gì, như "develop an app".
transformTransform diễn tả sự biến đổi mạnh mẽ, đột ngột về hình dạng hoặc bản chất trong thời gian ngắn.
evolveEvolve chủ yếu là nội động từ, chỉ chủ ngữ tự thay đổi từng bước một cách tự nhiên qua thời gian dài.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Our plans will evolve as we receive feedback.”

Kế hoạch của chúng ta sẽ dần phát triển khi nhận được phản hồi.

💡 lunch

“How did your cooking style evolve over time?”

Phong cách nấu ăn của bạn đã thay đổi thế nào theo thời gian?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa

    /d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.

  • style evolve→style‿evolveNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Let the proposal evolve before making a final decision.”

Hãy để đề xuất phát triển thêm trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • proposal evolve→proposal‿evolveNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • making a→making‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

evolve over timethay đổi theo thời gian
evolve intodần trở thành
constantly evolvingkhông ngừng thay đổi
evolve fromphát triển từ
rapidly evolving fieldlĩnh vực thay đổi nhanh
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

equipessentiallyestimatedevictionexaggerateexceptionexceptionalexcessive