Nghĩa · Meaning
cứng, chắc, không dễ thay đổi hình dạng
Cách dùng · Usage
Ở chợ hoặc siêu thị, firm miêu tả trái cây vẫn chắc khi ấn nhẹ, thường là dấu hiệu còn tươi và có kết cấu tốt. Từ này cũng dùng cho nệm, cơ bắp hoặc cái bắt tay có độ chắc vừa rõ rệt. Ngoài cảm giác vật lý, một ngày giao hàng được gọi là firm khi đã xác nhận và khó thay đổi. Với giọng nói hay quyết định, firm thể hiện sự kiên quyết nhưng không nhất thiết là thô lỗ.
Sắc thái · Nuance
“Firm” là độ chắc có chút đàn hồi, như quả bơ còn tươi hay tấm nệm tốt, chứ không cứng đơ như đá (“hard”). Khi nói về thái độ, “firm” là lời khen: kiên định, rõ nguyên tắc, chứ không phải cố chấp.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “He was firm to me” là sai; khi đối tượng là người, phải dùng “He was firm with me”. Thêm nữa, khi hỏi ngày đã chốt chưa, đừng nói “Is the date hard?” mà hãy nói “Is the date firm?” hoặc “Is the date fixed?”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This apple is fresh and firm.”
Quả táo này tươi và chắc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- This apple→this‿appleNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- fresh and→fresh‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the delivery date still firm?”
Ngày giao hàng vẫn được ấn định chứ?
“Keep your voice firm when answering difficult questions.”
Hãy giữ giọng nói dứt khoát khi trả lời những câu hỏi khó.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →