Significado · Meaning
duro, sólido, que no cambia de forma fácilmente
Cómo se usa · Usage
Al elegir fruta en un mercado, firm indica que la pieza conserva una textura consistente al presionarla suavemente y suele sugerir frescura. Tambien describe un colchon, unos musculos o un apreton de manos con resistencia perceptible. Fuera del sentido fisico, una fecha firm ya esta confirmada y no deberia cambiar. Aplicado a una voz o una decision, expresa determinacion sin implicar necesariamente agresividad.
Matiz · Nuance
“Firm” se parece a “firme”, y aquí el parecido ayuda: describe algo sólido pero con cierta elasticidad, como un aguacate en su punto. Ojo: “a firm” como sustantivo es una empresa, no una firma escrita, que se dice “signature”.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir sustantivos es frecuente: “I put my firm on the contract” suena absurdo, porque “firm” es una empresa; la rúbrica es “signature”. Y con personas se dice “She was firm with her son”, no “firm to her son”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This apple is fresh and firm.”
Esta manzana está fresca y firme.
Al hablar rápido, suena así
- This apple→this‿appleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fresh and→fresh‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the delivery date still firm?”
¿La fecha de entrega sigue confirmada?
“Keep your voice firm when answering difficult questions.”
Mantén un tono firme al responder preguntas difíciles.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →