forward an email
Nghĩa · Meaning
Gửi tiếp thư điện tử đã nhận cho người khác.
Cách dùng · Usage
Khi nhận được báo giá từ nhà cung cấp và muốn chuyển toàn bộ thư cho bộ phận mua hàng, người dùng thường chọn hành động này. Cụm từ cũng thích hợp lúc gửi yêu cầu của khách hàng đến đúng nhân viên hỗ trợ, vì nội dung gốc, thông tin người gửi và tệp đính kèm thường được giữ lại. Trước khi thực hiện, nên kiểm tra người nhận cùng chuỗi thư bên dưới để tránh vô tình tiết lộ dữ liệu nội bộ hoặc thông tin cá nhân.
Sắc thái · Nuance
“Forward an email” là chuyển nguyên thư đã nhận cho người khác, thường giữ lại tiêu đề, nội dung và chuỗi trao đổi. “I forwarded the email to our manager” khác với việc tự viết thư mới để tóm tắt thông tin.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I forward yesterday the email” bỏ qua dấu hiệu quá khứ vì động từ tiếng Việt không chia theo thì. Câu đúng là “I forwarded the email yesterday”. Khi nêu người nhận, dùng “I forwarded the email to Mai”, không bỏ “to”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I forwarded the supplier's email to our purchasing manager.”
Tôi đã chuyển tiếp thư của nhà cung cấp cho quản lý thu mua của chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- supplier's email→supplier's‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you forward a confidential email without permission?”
Bạn có chuyển tiếp thư mật khi chưa được phép không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- forward a→forward‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- confidential email→confidential‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Forward the email only to employees involved in the case.”
Chỉ chuyển tiếp thư cho những nhân viên có liên quan đến vụ việc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- email only→email‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- employees involved→employees‿involvedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →