Nghĩa · Meaning
tủ đông, ngăn đông
Cách dùng · Usage
Trong gia đình, "freezer" là ngăn hoặc thiết bị giữ thực phẩm ở nhiệt độ đủ thấp để đông cứng. Bạn sẽ dùng từ này khi cất kem, thịt, hải sản hay thức ăn nấu sẵn để dùng lâu hơn, hoặc khi hỏi ai đã để cửa ngăn đông mở. Tại nhà hàng và siêu thị, "walk-in freezer" chỉ phòng đông lạnh lớn mà nhân viên có thể bước vào để lấy hàng.
Sắc thái · Nuance
“Freezer” là máy hoặc ngăn làm đông dưới không độ, khác với “fridge” chỉ giữ lạnh. Tiếng Việt phân biệt “ngăn đá” và “tủ đông”, nhưng tiếng Anh dùng chung một từ: “The ice cream is in the freezer”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Put it in ice compartment” dịch sát chữ “ngăn đá” và lại thiếu mạo từ; cách nói tự nhiên là “Put it in the freezer”. Khi nói nhiều tủ, nhớ thêm “s”: “two freezers”, không phải “two freezer”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The frozen pizza is still in the freezer.”
Bánh pizza đông lạnh vẫn còn trong tủ đông.
“Did someone leave the freezer door open?”
Có ai để cửa tủ đông mở không?
“Check the freezer before ordering more food.”
Hãy kiểm tra tủ đông trước khi gọi thêm đồ ăn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →