Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

further

ˈfɝːðər
FUR·ther2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

Xa hơn hoặc ở mức độ sâu hơn

Cách dùng · Usage

Further cho biết một hành động, khoảng cách hoặc cuộc thảo luận tiếp tục vượt quá điểm hiện tại. Người chỉ đường có thể nói cửa hàng nằm further down the street, nhưng trong câu hoàn chỉnh nên dùng "The store is further down this street." Ở lớp học hay cuộc họp, "Could you explain further?" yêu cầu người khác trình bày sâu và rõ hơn.

Sắc thái · Nuance

“Further” không chỉ là “xa hơn” về khoảng cách mà còn mang ý “tiến thêm một bước”, như “further information” (thông tin bổ sung). Tiếng Việt dùng “thêm” cho mọi trường hợp, nhưng “further” trang trọng hơn “more”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “Please explain more further” là thừa từ, vì “further” đã mang nghĩa so sánh; chỉ cần “Please explain further”. Một lỗi khác là đặt “information further” theo thói quen danh từ đứng trước; đúng là “further information”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

fartherFarther thường được ưu tiên cho khoảng cách vật lý đo được, đặc biệt trong cách dùng cẩn thận của tiếng Anh Mỹ.
furtherFurther dùng cho sự tiến xa hơn cả về khoảng cách lẫn mức độ, quá trình nghiên cứu hoặc phần giải thích.
moreMore nhấn mạnh số lượng hoặc mức độ tăng thêm, chứ không nhất thiết gợi ý sự tiếp tục theo một hướng.
additionalAdditional mang nghĩa bổ sung và thường đứng trước danh từ trong văn phong hành chính hoặc trang trọng.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“The store is further down this street.”

Cửa hàng nằm xa hơn một chút trên con phố này.

🤝 interview

“Could you explain that idea further?”

Bạn có thể giải thích thêm về ý tưởng đó không?

📊 presentation

“Look further into these results after lunch.”

Sau bữa trưa, hãy xem xét kỹ hơn những kết quả này.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • further into→further‿intoNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • results after→results‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

further down the streetxa hơn dọc con phố
explain furthergiải thích thêm
look further intoxem xét kỹ hơn
until further noticecho đến khi có thông báo mới
further informationthông tin thêm
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

frustratedfrustrationfundfuneralgadgetgaingapgardening