Significado · Meaning
Más lejos o en mayor grado
Cómo se usa · Usage
Further indica que una distancia, una explicación o una investigación avanza más allá del punto actual. Al dar indicaciones puede oírse "The store is further down this street." En una clase o reunión, "Could you explain further?" pide desarrollar una idea con mayor profundidad, mientras que until further notice aparece en avisos sin fecha final definida.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “más lejos”, “further” también significa “adicional” o “más a fondo”: “until further notice” es “hasta nuevo aviso”. Frente a “farther”, preferido para la distancia física, “further” domina en lo abstracto.
⚠️ Errores comunes en español
“More further” aparece por calco de “más lejos”, pero el comparativo ya está dentro de la palabra: basta “Go further down the street”. Además, “further” no concuerda en número: “further questions”, nunca “furthers questions”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The store is further down this street.”
La tienda está un poco más adelante en esta calle.
“Could you explain that idea further?”
¿Podría explicar esa idea con más detalle?
“Look further into these results after lunch.”
Después del almuerzo, analicen estos resultados con más detalle.
Al hablar rápido, suena así
- further into→further‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- results after→results‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →