Nghĩa · Meaning
hùa nhau chống lại, xúm vào công kích (một người)
Cách dùng · Usage
Gang up on dùng khi nhiều người cùng chỉ trích, gây áp lực hoặc bắt nạt một người: trong lớp, cuộc họp, nhóm chat. Sắc thái thường tiêu cực, như bị hội đồng.
Sắc thái · Nuance
“Gang up on” không chỉ nói nhiều người cùng phản đối mà còn cho thấy một bên bị áp đảo thiếu công bằng. “Everyone ganged up on him” có thể tả lời công kích lẫn hành động, và thường phản ánh cảm giác của người bị nhắm tới hơn là mô tả trung lập.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “They ganged up me” thiếu giới từ; phải nói “They ganged up on me” hoặc đôi khi “They ganged up against me”. Đừng dùng cụm này chỉ vì danh từ là số nhiều: “Three colleagues disagreed with me” không nhất thiết có nghĩa họ đã hùa nhau công kích.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Stop ganging up on me, it's three against one.”
Đừng hùa nhau chống tôi nữa, ba chọi một mà.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ganging up→ganging‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- against one→against‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The whole team ganged up on the new manager.”
Cả nhóm xúm vào công kích người quản lý mới.
“My siblings always gang up on me at family dinners.”
Anh chị em tôi luôn hùa nhau chống tôi trong bữa cơm gia đình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- siblings always→siblings‿alwaysNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- gang up→gang‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →