keep your receipt
Nghĩa · Meaning
giữ lại biên lai
Cách dùng · Usage
Sau khi mua hàng, thanh toán khách sạn hoặc chi tiền cho chuyến công tác, cụm này nhắc người nghe đừng vứt hóa đơn vì có thể cần nó để đổi trả, bảo hành hay hoàn phí. Trong hướng dẫn tài chính, người viết thường nói thêm phải giữ hóa đơn trong bao lâu hoặc cho đến khi khoản chi được duyệt.
Sắc thái · Nuance
“Keep your receipt” nhấn mạnh việc không vứt hoặc làm mất biên lai để có thể dùng lại khi đổi hàng, bảo hành hay đối chiếu. “Keep” ở đây gần với giữ lại an toàn hơn là sở hữu, nên câu mệnh lệnh thường mang sắc thái nhắc nhở hữu ích.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Keep receipt” thường thiếu từ hạn định, vì danh từ đếm được số ít cần “your”, “the” hoặc “a”. Cũng không nên nói “until the payment will be approved”; sau “until”, cách tự nhiên là “Keep your receipt until the payment is approved”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Keep your receipt for the travel payment.”
Hãy giữ lại biên lai cho khoản thanh toán chi phí công tác.
“Why should an employee keep a receipt?”
Tại sao nhân viên nên giữ lại biên lai?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- should an→should‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- keep a→keep‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Keep your receipt until the payment is approved.”
Hãy giữ lại biên lai cho đến khi khoản thanh toán được phê duyệt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- receipt until→receipt‿untilNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- payment is→payment‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →