Nghĩa · Meaning
làm, tạo ra
Cách dùng · Usage
Từ món phở nấu cho cả nhà đến danh sách việc cần làm hay một tình bạn mới, make xuất hiện bất cứ khi nào có thứ gì đó được tạo ra. Người Việt hay nói làm cho mọi việc, nhưng tiếng Anh tách riêng: "I'll make dinner." là tự nấu bữa tối, "make a call" là gọi điện, còn mắc lỗi thì nói "make a mistake".
Sắc thái · Nuance
“Make” tập trung vào kết quả: sau hành động có một thứ mới xuất hiện, như món ăn, danh sách hay quyết định. Tiếng Việt chỉ có một chữ “làm” cho cả “make” và “do”, nên cần chú ý: “make dinner” nghĩa là nấu bữa tối.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He made me to cry” sai, vì sau cấu trúc “make + người” phải dùng động từ nguyên mẫu không có “to”: “He made me cry”. Cũng dễ nói “do a mistake” theo chữ “làm sai”; cách đúng là “make a mistake”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I will make a list for our meeting.”
Tôi sẽ lập một danh sách cho cuộc họp của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for our→for‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you make dinner for your family?”
Bạn có thể nấu bữa tối cho gia đình không?
“Make a small circle on the paper.”
Hãy vẽ một vòng tròn nhỏ trên giấy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- circle on→circle‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →