意味 · Meaning
作る、こしらえる
使い方 · Usage
夕食を作る、買い物リストを書く、友達ができるなど、それまでなかったものが生まれる場面で幅広く使われます。“I'll make dinner.” と言えば自分で料理を用意するという意味です。さらに「電話をかける」は“make a call”、「約束する」は“make a promise”のように、日本語では「作る」と訳さない行為にも頻繁に登場するのが特徴です。
ニュアンス · Nuance
中心にあるのは「行為のあとに何かが残る」という感覚で、料理やリストのように形のあるものだけでなく、決断や誤りといった目に見えない結果にも使えます。カタカナの「メイク」は化粧の意味が強いですが、英語の“make”単独に化粧の意味はなく、化粧は“makeup”です。“make＋人＋動詞の原形”は「むりやり〜させる」という強い使役になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「ミスをする」「決定をする」と「する」を使うため、“do a mistake”“do a decision”としがちですが、正しくは“make a mistake”“make a decision”です。また“It made me to cry.”と“to”を入れる誤りも多く、正しくは“It made me cry.”です。
類義語との違い
do宿題や皿洗いなど決まった作業をこなすことに焦点があり、結果として何かが残る感覚は薄い語です。
create独創的な作品やアイデアを新しく生み出すという、やや改まった語。「クリエイト」の芸術的な響きに近いです。
build家や橋のように大きな構造物を組み立てる場合に合い、時間をかけて積み上げる感覚があります。
produce工場で製品を生産したり農作物を産出したりと、まとまった量を生み出す場面で使われます。
例文 · Examples
💡 email
“I will make a list for our meeting.”
会議のためにリストを作ります。
🤝 interview
“Can you make dinner for your family?”
家族のために夕食を作れますか？
📊 presentation
“Make a small circle on the paper.”
紙に小さな円を描いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
make a mistake間違える、ミスをする
make a decision決断する
make dinner夕食を作る
make a listリストを作る
make friends友達をつくる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →