Nghĩa · Meaning
mẹ; người mẹ
Cách dùng · Usage
Ở Mỹ, cả trẻ nhỏ lẫn người trưởng thành đều gọi mẹ mình là mom, giống như tiếng mẹ thân thuộc trong tiếng Việt. Khi kể với bạn "My mom made this." hay vừa về tới nhà gọi "Mom, I'm home!", đều dùng từ này. Người lớn nói hoàn toàn tự nhiên, nhưng trong giấy tờ hay bài phát biểu trang trọng thì nên đổi sang mother.
Sắc thái · Nuance
“Mom” gần với “mẹ” trong lời nói hằng ngày, ấm áp nhưng không trẻ con. Khi gọi trực tiếp thì viết hoa “Mom”. Người Anh dùng “mum”, còn “mommy” giống “mẹ ơi” của em bé. Văn bản trang trọng nên dùng “mother”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Mom of me is kind” sai vì dịch từng chữ “mẹ của tôi”. Tiếng Anh đặt từ sở hữu lên trước: “My mom is kind”. Khi nói về mẹ của nhiều người phải thêm “s”: “Our moms are friends”, vì tiếng Việt không đánh dấu số nhiều.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My mom sent you a message this morning.”
Mẹ tôi đã gửi tin nhắn cho bạn sáng nay.
“Does your mom live near your home?”
Mẹ bạn có sống gần nhà bạn không?
“Ask your mom about her favorite food.”
Hãy hỏi mẹ bạn về món ăn yêu thích của bà ấy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- mom about→mom‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- favorite→favoriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →