Nghĩa · Meaning
áp dụng dần theo từng giai đoạn
Cách dùng · Usage
Dùng khi một quy định, lịch làm việc, phần mềm hay quy trình mới không áp dụng ngay một lần mà đưa vào từng bước. Thường gặp trong email công ty, kế hoạch triển khai, thông báo thay đổi.
Sắc thái · Nuance
“Phase in” nhấn mạnh một thay đổi được đưa vào từng bước để người dùng thích nghi hoặc để giảm rủi ro, không chỉ đơn giản là bắt đầu. Trong “The new rules will be phased in gradually”, quy trình chuyển đổi quan trọng hơn thời điểm ra mắt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt dễ bỏ dấu hiệu thời gian vì tiếng Việt không chia thì, nên “The policy phase in next year” là sai khi nói về tương lai. Hãy viết “The policy will be phased in next year”; cũng không thêm giới từ trong “phase in the policy”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We will phase in the new hours over two weeks.”
Chúng tôi sẽ áp dụng dần giờ làm mới trong hai tuần.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- phase in→phase‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- hours over→hours‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The updated approval flow will be phased in gradually.”
Quy trình phê duyệt mới sẽ được áp dụng dần từng bước.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- updated→updaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- phased in→phased‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“This slide shows how we phase in the service.”
Slide này cho thấy cách chúng tôi triển khai dịch vụ theo từng giai đoạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →