Nghĩa · Meaning
có liên quan, liên quan đến
Cách dùng · Usage
Trong email công việc hay biên bản họp, related giúp chỉ rõ nội dung nào gắn với chủ đề nào. Ở phòng khám, bác sĩ có thể hỏi "Is the pain related to the injury?" để tìm nguyên nhân. Dùng cho người, từ này nói về quan hệ họ hàng: "Are you two related?" là hỏi hai người có phải bà con không, rất hay gặp khi hai người trông giống nhau. Dạng ghép như work-related hay stress-related cũng phổ biến.
Sắc thái · Nuance
“Related” chỉ trạng thái đã có mối liên hệ, nhưng mức độ khá mơ hồ, nên hay thêm “closely” hoặc “loosely”. Nói về người, nó còn nghĩa họ hàng: “Are you two related?” hỏi hai bạn có họ hàng không, điều mà từ “liên quan” không diễn đạt được.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “This is related the project” thiếu “to”, lỗi lược giới từ quen thuộc khi dịch “liên quan dự án”. Đúng là “related to the project”. Ngoài ra đừng viết “experience relating the job”; hãy viết “experience related to the job”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our lunch discussion was related to healthy eating.”
Cuộc trò chuyện trong bữa trưa của chúng tôi liên quan đến việc ăn uống lành mạnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- related→relaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- eating→eaᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is this message related to yesterday's meeting?”
Tin nhắn này có liên quan đến cuộc họp hôm qua không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- related→relaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Share experience related to the available position.”
Hãy chia sẻ kinh nghiệm liên quan đến vị trí đang tuyển.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Share experience→share‿experienceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- related→relaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- position→posiᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →