Nghĩa · Meaning
làm hoặc di chuyển quá nhanh vì vội vàng
Cách dùng · Usage
Khi sắp lỡ chuyến xe, chỉ còn ít phút trước cuộc họp hoặc phải hoàn thành việc gấp, rush diễn tả hành động vội vàng dưới áp lực thời gian. Có thể nói rush to the airport về việc di chuyển nhanh, hoặc rush a decision khi quyết định quá sớm. Danh từ này còn xuất hiện trong rush hour, khoảng thời gian đường phố và phương tiện công cộng đông nhất.
Sắc thái · Nuance
“Rush” không chỉ nói tốc độ cao mà còn gợi áp lực thời gian và nguy cơ làm thiếu cẩn thận. “Hurry” thường là lời thúc nhanh hơn, còn “rush through” nhấn mạnh làm qua loa. Vì vậy “Do not rush” cũng là lời khuyên nên bình tĩnh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I am rush today” sai vì “rush” không phải tính từ trong cấu trúc này. Có thể nói “I am in a rush today” hoặc “I am rushing”. Khi làm việc quá nhanh, dùng “She rushed through the report”, không dùng “She rushed the report through”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I rushed through lunch before my next meeting.”
Tôi ăn trưa vội vàng trước cuộc họp tiếp theo.
“Why did you rush to send that email?”
Tại sao bạn lại vội gửi email đó?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- that email→that‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do not rush when you answer questions.”
Đừng vội vàng khi trả lời câu hỏi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →