Significado · Meaning
actuar o moverse rápidamente por tener prisa
Cómo se usa · Usage
Rush resulta natural cuando queda poco tiempo para tomar un vuelo, entrar en una reunión o entregar un trabajo. Puede describir movimiento rápido, como rush to the station, y también una decisión tomada sin suficiente reflexión. Como sustantivo aparece en rush hour, la franja de mayor tráfico, y puede nombrar una llegada repentina de clientes o tareas.
Matiz · Nuance
“Rush” sugiere prisa bajo presión y a menudo implica poca atención. “Hurry” se centra más en aumentar la velocidad, mientras que “rush through” presenta una tarea hecha demasiado deprisa. Así, “Do not rush your answer” pide reflexión, no solo lentitud.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I have rush” copia la estructura de “tener prisa”, pero la expresión inglesa es “I am in a rush”. Para indicar un destino se usa “to”, como en “He rushed to the station”; para una tarea superficial se emplea “through”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I rushed through lunch before my next meeting.”
Almorcé a toda prisa antes de mi próxima reunión.
“Why did you rush to send that email?”
¿Por qué te apresuraste a enviar ese correo?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- that email→that‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not rush when you answer questions.”
No te apresures al responder las preguntas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →