Nghĩa · Meaning
ở một nơi nào đó
Cách dùng · Usage
Lúc biết hộ chiếu vẫn ở trong căn hộ nhưng chưa nhớ đã cất ở đâu, bạn có thể nói "It is somewhere in my bedroom." Somewhere cũng hợp khi tìm một chỗ yên tĩnh để học, hẹn gặp tại một địa điểm chưa quyết định hoặc đề nghị đặt túi ở nơi an toàn. Người nói nghĩ rằng có một địa điểm phù hợp hay có thật, dù chưa xác định chính xác.
Sắc thái · Nuance
“Somewhere” gợi một địa điểm có thật hoặc có khả năng tồn tại, dù vị trí chính xác chưa được biết hay chưa cần nêu. Khác với cụm chỉ nơi chốn thông thường trong tiếng Việt, nó có thể đứng ngay sau động từ: “We need to stay somewhere quiet tonight.”
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My keys are in somewhere” thừa giới từ; cách đúng là “My keys are somewhere”. Nếu cần giới hạn khu vực, hãy đặt giới từ trước danh từ cụ thể: “My keys are somewhere in the kitchen”. Sự khác biệt này dễ bị bỏ qua khi người học quen thêm từ chỉ vị trí.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My keys are somewhere in the kitchen.”
Chìa khóa của tôi ở đâu đó trong bếp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- keys are→keys‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- somewhere in→somewhere‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we sit somewhere near the window?”
Chúng ta có thể ngồi ở đâu đó gần cửa sổ không?
“Leave your bag somewhere safe and dry.”
Hãy để túi của bạn ở nơi nào đó an toàn và khô ráo.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →