Nghĩa · Meaning
đáng ngạc nhiên, bất ngờ
Cách dùng · Usage
Tính từ này bổ nghĩa cho sự việc, thông tin hoặc kết quả có khả năng làm người khác ngạc nhiên vì trái với dự đoán. Nó phù hợp khi một đội yếu bất ngờ chiến thắng, giá một món hàng thấp hơn nhiều so với tưởng tượng hoặc một báo cáo đưa ra số liệu khác thường. Câu hỏi "Is that surprising?" dùng để kiểm tra xem người nghe có thấy thông tin ấy đáng ngạc nhiên không.
Sắc thái · Nuance
“Surprising” chỉ người, sự việc hoặc kết quả tạo ra cảm giác bất ngờ, còn “surprised” nói về người tiếp nhận cảm xúc ấy. Từ này không tự mang nghĩa tốt hay xấu: cả “a surprising success” và “a surprising failure” đều tự nhiên.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “The news was surprised” khiến bản tin trở thành đối tượng có cảm xúc. Cần dùng “The news was surprising” vì chính tin đó gây ngạc nhiên. Ngược lại, khi kể phản ứng cá nhân, hãy nói “I was surprised”, không nói “I was surprising”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The presentation included some surprising facts about sleep.”
Bài thuyết trình có một số sự thật đáng ngạc nhiên về giấc ngủ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- facts about→facts‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is this surprising news important for our team?”
Tin tức bất ngờ này có quan trọng đối với nhóm của chúng ta không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- news important→news‿importantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for our→for‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Try this surprising mix of apples and cheese.”
Hãy thử sự kết hợp bất ngờ giữa táo và phô mai này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- mix of→mix‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- apples and→apples‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →