Nghĩa · Meaning
chuyên gia giúp điều trị các vấn đề về cảm xúc hoặc thể chất
Cách dùng · Usage
Ở Mỹ, việc gặp chuyên gia tâm lý định kỳ khá phổ biến, nên người ta nói "My therapist says I should rest more." một cách rất tự nhiên. Khi một người bạn kể rằng họ đang đi tư vấn vì áp lực công việc hay mất ngủ kéo dài, người họ gặp chính là therapist. Nếu thêm lĩnh vực phía trước, từ này chỉ chuyên gia phục hồi thể chất, như "physical therapist" (chuyên viên vật lý trị liệu) hay "speech therapist" (chuyên viên trị liệu ngôn ngữ).
Sắc thái · Nuance
“Therapist” khi đứng một mình thường được hiểu là chuyên viên tâm lý, người trò chuyện cùng thân chủ chứ không kê thuốc. Từ “nhà trị liệu” trong tiếng Việt nghe khá chung chung, còn bác sĩ tâm thần lại là “psychiatrist”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I see therapist every week” thiếu mạo từ, vì tiếng Việt không cần “một” trước danh từ chỉ nghề nghiệp. Hãy nói “I see a therapist every week” hoặc “I am seeing my therapist today”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My therapist helped me manage stress more effectively.”
Nhà trị liệu của tôi đã giúp tôi kiểm soát căng thẳng hiệu quả hơn.
“How can a therapist support someone with anxiety?”
Nhà trị liệu có thể hỗ trợ người bị lo âu như thế nào?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can a→can‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with anxiety→with‿anxietyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Ask your therapist about healthy ways to relax.”
Hãy hỏi nhà trị liệu của bạn về những cách thư giãn lành mạnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- therapist about→therapist‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →