Nghĩa · Meaning
mặc dù, dù cho
Cách dùng · Usage
Hãy tưởng tượng bạn kể với bạn bè về một quán phở mới mở: ngon tuyệt, chỉ có điều hơi đắt. Trong tiếng Anh, người ta sẽ nói "The food was great. A bit pricey, though.", với though đặt ở cuối câu như một lời bổ sung, giống "nhưng mà" trong tiếng Việt. Từ này cũng có thể đứng đầu câu để mở mệnh đề nhượng bộ, như "Though I was tired, I finished the report."
Sắc thái · Nuance
“Though” nhẹ và thân mật hơn “although”; khi đặt cuối câu, nó giống “nhưng mà” hay “dù vậy” trong lời nói hằng ngày, làm mềm ý phản bác. Muốn nhấn mạnh sự tương phản, hãy dùng “even though”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Though I was tired but I finished” dùng cả hai liên từ, vì tiếng Việt quen cặp “tuy… nhưng”. Tiếng Anh chỉ giữ một: “Though I was tired, I finished” hoặc “I was tired, but I finished”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Though I was nervous, I answered every question.”
Mặc dù hồi hộp, tôi vẫn trả lời được mọi câu hỏi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Though I→though‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- nervous I→nervous‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- answered every→answered‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Though prices increased, did customer demand remain strong?”
Mặc dù giá tăng, nhu cầu của khách hàng vẫn mạnh chứ?
“Though you feel tired, finish this short task.”
Dù bạn thấy mệt, hãy hoàn thành việc nhỏ này nhé.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →