Nghĩa · Meaning
quan tâm, chu đáo với người khác
Cách dùng · Usage
Một đồng nghiệp nhớ bạn không ăn được cay nên gọi riêng cho bạn món khác, hay người bạn tặng đúng cuốn sách bạn từng nhắc đến từ lâu: đó là lúc nói "That's so thoughtful of you." để cảm ơn. Câu này gần như là một công thức cảm ơn cố định. Ngoài ra, trong cuộc họp, một câu trả lời được suy nghĩ kỹ lưỡng cũng được gọi là "a thoughtful answer", tức chín chắn, có cân nhắc.
Sắc thái · Nuance
“Thoughtful” khen sự chu đáo cụ thể: người ấy đã nghĩ trước điều mình cần. Nó sâu sắc hơn “kind” hay “nice”. Trong văn mô tả, “a thoughtful look” lại chỉ vẻ mặt trầm ngâm, đang suy nghĩ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Thank you for your thoughtful” là thiếu danh từ; cần “your thoughtful gift” hoặc “your thoughtfulness”. Cũng tránh trật tự kiểu tiếng Việt “a gift thoughtful”, vì tính từ phải đứng trước: “a thoughtful gift”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My neighbor made a thoughtful meal for us.”
Hàng xóm của tôi đã nấu một bữa ăn chu đáo cho chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- made a→made‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for us→for‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Was this thoughtful gift useful to the family?”
Món quà chu đáo này có hữu ích cho gia đình đó không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- gift useful→gift‿usefulNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Be thoughtful when discussing her recent difficulties.”
Hãy tế nhị khi nói về những khó khăn gần đây của cô ấy.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →