Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

toe

toʊ
toh1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

ngón chân

Cách dùng · Usage

Khi thử giày, chơi thể thao hoặc đi khám vì va chân vào đồ vật, toe được dùng để nói về một ngón ở bàn chân. Muốn xác định vị trí, người nói thường dùng big toe cho ngón cái và little toe cho ngón út; từ này cũng xuất hiện khi mô tả việc nhúng đầu ngón chân xuống nước.

Sắc thái · Nuance

“Toe” chỉ từng ngón riêng ở bàn chân, không phải cả đầu bàn chân và cũng không dùng cho ngón tay. Đây là danh từ đếm được: “My big toe is swollen.” Thành ngữ “keep you on your toes” còn gợi trạng thái luôn tỉnh táo, sẵn sàng phản ứng.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “My foot finger hurts” không tự nhiên; cần nói “My toe hurts.” Khi chỉ một ngón bị thương, phải dùng số ít, dù tiếng Việt thường không bắt buộc đánh dấu số lượng: “I hurt my toe”, không phải “I hurt my toes.” Cũng cần giữ âm cuối của “toe” rõ ràng.

Phân biệt từ đồng nghĩa

fingerFinger chỉ một ngón tay và không được dùng để gọi các ngón nằm ở bàn chân.
toeToe là một ngón của bàn chân, từ ngón cái đến ngón út, chứ không phải toàn bộ bàn chân.
foot fingerFoot finger là cách ghép không tự nhiên trong tiếng Anh; người bản ngữ dùng toe thay cho cách nói này.
footFoot bao gồm toàn bộ phần từ mắt cá trở xuống, trong đó các toe chỉ là phần ở phía trước.
toenailToenail chỉ phần móng cứng ở đầu một toe, không chỉ chính ngón chân hay phần da quanh nó.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“My toe hurt while I gave the presentation.”

Ngón chân của tôi bị đau khi tôi thuyết trình.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • while I→while‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Did you hurt your toe before the meeting?”

Bạn có bị đau ngón chân trước cuộc họp không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa

    /d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Rest your sore toe during the lunch break.”

Hãy để ngón chân bị đau của bạn nghỉ ngơi trong giờ ăn trưa.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

big toengón chân cái
little toengón chân út
stub your toeva mạnh ngón chân
sore toengón chân đau
stand on your toesđứng nhón chân
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

throw awaytietiptoasttoothachetoothbrushtourtourist