Nghĩa · Meaning
di chuyển rất nhanh
Cách dùng · Usage
Khi một chiếc xe máy vút qua trên phố giờ cao điểm ở Sài Gòn, người bản xứ sẽ dùng động từ này: "A motorbike zoomed past me." Từ này còn dùng khi ai đó phóng vội sang chỗ hẹn cho kịp giờ, hoặc tranh thủ chạy về nhà ăn trưa rồi quay lại: "Can you zoom home for a quick lunch?" Sắc thái của nó nhẹ nhàng, thân mật và rất hợp với chuyện thường ngày. Bạn cũng nên nhớ nghĩa phóng to, thu nhỏ hình ảnh trên điện thoại hay camera: "zoom in" và "zoom out".
Sắc thái · Nuance
“Zoom” bắt chước tiếng động cơ vù qua, nên vừa gợi tốc độ vừa có vẻ tinh nghịch. Từ này hợp với lời nói thân mật hơn báo cáo trang trọng. So với “speed” thì nó sinh động hơn, và giá cả tăng vọt cũng có thể nói “prices zoomed up”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Thiếu giới từ là lỗi phổ biến: “Zoom the photo” nghe cụt, phải nói “Zoom in on the photo”. Lỗi này xuất hiện vì tiếng Việt nói gọn là phóng to ảnh. Khi kể chuyện đã xảy ra, nhớ thêm -ed: “A car zoomed past”, không phải “A car zoom past”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“She zoomed across town to reach the meeting on time.”
Cô ấy phóng nhanh qua thành phố để đến cuộc họp đúng giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- zoomed across→zoomed‿acrossNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you zoom home for a quick lunch?”
Bạn có thể chạy nhanh về nhà ăn trưa một chút không?
“Zoom over here after you finish that email.”
Viết xong email đó thì qua đây nhanh nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Zoom over→zoom‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- here after→here‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- that email→that‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →