뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
대형 발표나 긴급 프로젝트를 앞두고 덜 중요한 회의와 업무를 미리 끝내거나 미루는 상황을 떠올리면 된다. 조직에서는 핵심 인력이 한 문제에 전념하도록 다른 과제를 치워 주는 조치를 가리킬 수 있다. 개인 일정에서도 중요한 시험, 손님맞이, 여유로운 외출을 위해 잡일을 먼저 정리했다는 식으로 활용된다.
뉘앙스 배 위의 갑판을 비워 행동할 공간을 확보하던 모습에서 나온 표현이라, 단순한 정리보다 본격적인 활동을 위한 준비라는 느낌이 강하다. tidy up은 물리적으로 깔끔하게 치우는 데도 쓰이지만, clear the decks는 일정, 업무, 방해 요소를 제거해 우선순위를 재편한다는 비유다. 대개 뒤이어 중요하거나 긴급한 일이 시작된다는 기대를 만든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘깨끗이 한다’는 생각으로 "clean the decks before the launch"라고 하면 다른 뜻이 될 수 있으므로 "clear the decks before the launch"라고 한다. 관용 표현의 the를 빼서 "clear decks"라고 쓰지 말고 "We cleared the decks to focus on the audit"처럼 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to clear the decks before next week's investor presentation.”
다음 주 투자자 발표 전에 다른 일들을 모두 정리해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- week's investor→week's‿investor이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Management cleared the decks so the engineers could address the critical defect.”
경영진은 엔지니어들이 중대한 결함에 집중하도록 다른 업무를 정리했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- could address→could‿address이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- critical→criᴅicalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I cleared the decks in the morning so I could take an unhurried lunch.”
나는 여유롭게 점심을 먹으려고 오전에 할 일을 모두 처리했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- decks in→decks‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- take an→take‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →