뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
game-changer는 상황의 규칙, 경쟁 구도, 기대치를 크게 바꾸는 사람·기술·결정·사건을 가리킨다. 신약이 치료 방식을 바꿀 때, 저가 항공권 정책이 여행 시장을 흔들 때, 회사 내부에서 자동화 도구가 업무 시간을 절반으로 줄일 때 쓸 수 있다. 단순히 좋은 기능이나 작은 개선이 아니라 이전 방식과 이후 방식이 달라졌다고 말할 정도의 영향이 있어야 한다. 비즈니스 문서와 발표에서 많이 쓰지만 남용되기 쉬워 실제 변화의 크기를 함께 설명하는 것이 좋다.
뉘앙스 한국어의 '판도를 바꾸는 것'과 가깝다. 다만 영어에서는 광고 문구와 스타트업 발표에서 너무 많이 쓰여 과장으로 들릴 위험이 있다. 한국어 화자는 impressive나 useful 정도의 의미로 game-changer를 쓰기 쉬운데, 그러면 듣는 사람은 '정말 그 정도인가'라고 의심할 수 있다. 비용, 속도, 접근성, 권력관계, 사용자 행동 중 무엇이 달라졌는지 구체적으로 말해야 설득력이 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
작은 개선이면 improvement, 결정적 변화면 game-changer가 맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 좋은 소식을 game-changer라고 부르면 진부하고 과장되게 들린다. This feature is game changer처럼 관사 없이 쓰지 말고 This feature is a game-changer라고 한다. 형용사로 명사 앞에 쓰면 game-changing technology처럼 바꾼다. 또 부정적인 변화에도 쓸 수는 있지만 보통은 긍정적 혁신으로 이해되므로, 나쁜 영향을 말할 때는 a game-changer for the worse처럼 방향을 밝혀야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Honestly, the robot vacuum was a game-changer for keeping the house clean.”
솔직히 로봇 청소기는 집을 깨끗하게 유지하는 데 있어서 판도를 바꿔 놓았어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The new migraine drug has been a game-changer for people who tried everything else.”
그 새 편두통 약은 다른 모든 것을 시도해 본 사람들에게 획기적인 전환점이 되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- been a→been‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tried everything→tried‿everything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If we land this partnership, it could be a real game-changer for the company.”
이번 제휴를 성사시키면 회사의 판도를 진짜 바꿔 놓을 수 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- partnership it→partnership‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →