get the lay of the land
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새 회사에 입사한 첫 주에 조직의 권한 관계와 업무 방식을 살피거나, 낯선 지역에 도착해 주변 시설과 동선을 먼저 확인하는 장면에 잘 맞는다. 중요한 제안이나 결정을 내리기 전에 누가 무엇을 담당하고 분위기가 어떤지 전체 그림을 파악한다는 뜻으로 활용된다. 충분한 조사라기보다 본격적으로 움직이기 위한 초기 탐색을 가리킨다.
뉘앙스 lay는 여기서 ‘놓다’가 아니라 땅의 생김새나 배치를 뜻하므로, 높은 곳에서 지형을 훑어보듯 상황의 구조를 읽는 이미지가 있다. 세부 사항을 깊이 분석하기보다는 주요 인물, 규칙, 위험 요소를 두루 살펴 방향 감각을 얻는 어감이다. 새 환경에 성급히 개입하지 않고 먼저 관찰하겠다는 신중한 태도도 전달한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
land 앞의 관사를 빼서 “get the lay of land”라고 하지 말고 “get the lay of the land”라고 고쳐야 한다. 또한 lay를 lie로 혼동한 “get the lie of the land”는 영국 영어에서는 가능하지만, 미국식 표현으로는 lay가 일반적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I'll spend my first week getting the lay of the land.”
첫 주에는 조직의 전반적인 상황을 파악하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- getting→geᴅing이렇게 “게링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How quickly can you get the lay of the land in a new role?”
새 직책에서 얼마나 빨리 전반적인 상황을 파악할 수 있습니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- land in→land‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Get the lay of the land before proposing structural changes.”
구조 변경을 제안하기 전에 현재 상황부터 파악하십시오.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →