뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
면접 결과를 기다리며 "좋은 소식이 올 것 같아요"라고 말하거나, 회의에서 새 프로젝트 전망을 긍정적으로 평가하는 장면에 잘 어울립니다. 사람의 마음 상태뿐 아니라 a hopeful sign처럼 상황이나 징조가 희망적이라고 말할 때도 씁니다. 결과가 아직 정해지지 않았지만 좋은 쪽을 기대한다는 맥락이 핵심입니다. 그래서 이미 성공한 일에는 잘 쓰지 않습니다.
뉘앙스 hope에 '가득한'을 뜻하는 접미사 -ful이 붙어 기대감이 마음에 차 있는 상태를 그립니다. 확신이 아니라 기대이므로 불확실성이 함께 깔려 있습니다. 비즈니스 맥락에서는 "We're hopeful"이 "잘될 거라 봅니다" 정도의 조심스러운 낙관을 전해 줍니다. 지나치게 들뜬 느낌은 없고 차분한 편입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
결과를 장담하기 어려울 때 hopeful을 고르면 겸손하면서도 긍정적인 인상을 줍니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'희망적이다'를 그대로 옮겨 "I'm hopeful to get the job."이라고 쓰는 경우가 있는데, "I'm hopeful that I'll get the job." 또는 "I'm hopeful about the job."이 자연스럽습니다. 또 동사 hope와 섞어 "I hopeful you come."처럼 쓰면 틀리고, "I hope you come."으로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I feel hopeful about joining your company.”
귀사에 입사하는 것에 대해 기대하고 있습니다.
“Are customers hopeful about the new product?”
고객들은 신제품에 대해 기대하고 있나요?
“Stay hopeful while we solve this problem.”
우리가 이 문제를 해결하는 동안 희망을 가지세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →