뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
문장 맨 앞에 놓아 "Hopefully, the package arrives tomorrow."처럼 말하는 사람의 바람을 덧붙이는 용법이 일상에서 압도적으로 많습니다. 메일 마무리에서 "Hopefully this helps."라고 쓰면 "도움이 되면 좋겠네요"라는 부드러운 인사가 됩니다. 드물게 "speak hopefully"처럼 '희망을 품은 태도로'라는 방식 부사로도 쓰입니다. 계획이나 일정을 말하면서 확답을 피하고 싶을 때 특히 유용합니다.
뉘앙스 I hope that...을 한 단어로 압축한 느낌이라 말이 가볍고 빠르게 흘러갑니다. 바람을 표현할 뿐 약속은 아니므로, 상대에게 부담을 주지 않는 완충 장치 역할을 합니다. 예전에는 문장 부사 용법을 비문법적이라 보는 시각도 있었지만, 지금은 격식 있는 글에서도 널리 받아들여집니다. 다만 아주 공식적인 보고서라면 "We expect"처럼 더 단정적인 표현이 낫습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
I hope로 문장을 시작하면 바라는 주체가 '나'로 분명히 드러나지만, hopefully는 주어 없이 상황 전체에 대한 기대를 얹습니다. ideally는 '이상적으로는'이라는 뜻이라 실제로는 어려울 수 있다는 암시가 더 강합니다. with luck이나 fingers crossed는 운에 맡기는 느낌이 짙고 훨씬 구어적입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'희망적이다'를 옮기려다 "I'm hopefully about it."처럼 부사를 형용사 자리에 넣는 오류가 흔합니다. 이때는 "I'm hopeful about it."이 맞습니다. '희망적으로 생각한다'를 직역한 "I think hopefully."도 어색하므로 "I'm hopeful." 또는 "Hopefully, it'll work."로 바꾸세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Hopefully, my experience matches what you need.”
바라건대 제 경험이 귀사에서 필요한 것과 맞기를 바랍니다.
“Will sales hopefully rise after this campaign?”
이 캠페인 후에 매출이 오르기를 기대할 수 있을까요?
“Speak hopefully about our chances of success.”
우리의 성공 가능성에 대해 희망적으로 말하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- about our→about‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- chances of→chances‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →