뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lowball은 가격, 금액, 견적, 제안을 의도적으로 아주 낮게 부르거나 낮게 제시한다는 뜻이다. 중고차를 살 때 판매가보다 터무니없이 낮은 금액을 부르는 구매자, 프리랜서에게 시장가보다 훨씬 낮은 보수를 제안하는 회사, 보험사가 손해액을 낮게 산정하는 상황에 잘 맞는다. 동사로 lowball someone, lowball an offer처럼 쓰고, 명사형으로 a lowball offer도 매우 흔하다.
뉘앙스 한국어의 후려치다와 가깝지만 항상 거칠거나 모욕적인 표현은 아니다. 협상 전략으로 낮게 시작한다는 뉘앙스도 가능하다. 다만 상대가 정당한 가치를 인정받지 못한다고 느끼는 상황이 많아 부정적인 인상이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lowball은 싸게 사다 자체가 아니라 낮은 제안을 하다이다. I lowballed the car라고 하면 차의 가격을 낮게 불렀다는 뜻이지 차를 샀다는 뜻이 아니다. 예: The contractor lowballed the estimate to win the job, then added fees later.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The dealer tried to lowball me on my old car.”
그 딜러는 내 중고차에 대해 터무니없이 낮은 값을 부르려 했다.
“They lowballed her salary offer by ten thousand dollars.”
그들은 그녀에게 만 달러나 낮춰 연봉을 제안했다.
“Don't lowball the seller or they'll just walk away.”
판매자에게 너무 낮게 부르지 마, 그냥 가버릴 테니까.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- seller or→seller‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- walk away→walk‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →