뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
long-winded는 말이나 글이 필요 이상으로 길고 장황해서 듣는 사람이 핵심을 잡기 어렵다는 뜻이다. 회의에서 요점을 말하지 못하고 배경 설명만 오래 하는 발표자, 결론이 늦게 나오는 이메일, 같은 말을 반복하는 보고서, 질문 하나에 지나치게 긴 답을 하는 사람에게 쓴다. 단순히 분량이 길다는 뜻이 아니라 불필요한 우회와 반복 때문에 지루하거나 비효율적이라는 평가가 들어 있다.
뉘앙스 한국어의 장황한과 잘 맞지만, 긴 설명이 모두 long-winded인 것은 아니다. 복잡한 수술 절차나 법률 조항처럼 길어야 정확한 설명은 detailed나 thorough가 더 좋다. long-winded는 줄일 수 있는데도 줄이지 못했다는 비판이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
long-winded를 단순히 긴으로만 쓰면 어색하다. a long report는 중립적이지만 a long-winded report는 비판이다. 사람과 발언 모두에 쓸 수 있다. 예: His answer was so long-winded that nobody remembered the actual recommendation.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“His emails are so long-winded that I skim past most of them.”
그의 이메일은 너무 장황해서 대부분 대충 훑고 넘겨.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His emails→his‿emails이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- that I→that‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- most of→most‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sorry for being long-winded—the short version is I can't make it.”
말이 길어서 미안—짧게 말하면 나 못 가.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- version is→version‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- make it→make‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The presentation was informative but way too long-winded.”
그 발표는 유익했지만 너무 장황했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was informative→was‿informative이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →