Significado · Meaning
proponerse, aspirar a
Cómo se usa · Usage
Este verbo expresa que una persona o un grupo orienta sus esfuerzos hacia un resultado, como entregar un proyecto antes del viernes o alcanzar cierta puntuación en un examen. Con un infinitivo aparece en frases como "We aim to reduce costs", mientras que delante de un sustantivo introduce la meta buscada. Comunica dirección e intención, pero no promete que el objetivo se cumplirá.
Matiz · Nuance
Traducir “aim” como “apuntar” solo funciona con armas o cámaras; en sentido figurado se acerca más a “proponerse” o “tener como meta”. Ejemplo: “The company aims to cut costs.” Es menos enfático que “aspirar a” y nada pomposo.
⚠️ Errores comunes en español
Con “aim at” y “aim to” se mezclan las estructuras: “We aim at finish soon” es incorrecto. Tras “to” va infinitivo, “We aim to finish soon”; tras “at” o “for”, un sustantivo, “We aim for success”. El calco de “apuntar a terminar” provoca el fallo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We aim to finish lunch before one o'clock.”
Nuestro objetivo es terminar de almorzar antes de la una.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before one→before‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we aim for a reply by tomorrow?”
¿Deberíamos intentar recibir una respuesta para mañana?
“Aim to give clear answers during the interview.”
Procura dar respuestas claras durante la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- clear answers→clear‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →