Significado · Meaning
acuerdo, consentimiento
Cómo se usa · Usage
Este sustantivo abarca tanto un documento formal entre una empresa y un proveedor como un arreglo informal entre amigos para compartir gastos. Puede referirse al contenido pactado, al documento que lo recoge o al estado de coincidir en una decisión. En una oficina es habitual oír "Please send me the agreement" antes de revisar condiciones y firmar.
Matiz · Nuance
Aunque “agreement” se parece a “acuerdo”, no cubre todos sus usos: para responder “de acuerdo” se dice “OK” o “I agree”, nunca “agreement”. El sustantivo destaca el pacto mutuo, sea un contrato firmado o un trato informal.
⚠️ Errores comunes en español
“I am agree” es un error frecuente, calcado de “estoy de acuerdo”; “agree” ya es verbo y no necesita “am”. Tampoco se dice “arrive to an agreement”: lo correcto es “reach an agreement”, aunque en español digamos “llegar a un acuerdo”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our lunch agreement includes taking turns paying the bill.”
Nuestro acuerdo para el almuerzo incluye turnarnos para pagar la cuenta.
“Did you receive the agreement I sent yesterday?”
¿Recibiste el acuerdo que te envié ayer?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- agreement I→agreement‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read the work agreement carefully before you sign it.”
Lee detenidamente el acuerdo laboral antes de firmarlo.
Al hablar rápido, suena así
- work agreement→work‿agreementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sign it→sign‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →