Significado · Meaning
abrir las ventanas para renovar el aire de una habitación
Cómo se usa · Usage
Despues de cocinar alimentos con olor intenso, pintar, limpiar con productos fuertes o recibir a muchas personas, esta expresion describe abrir puertas o ventanas para que circule aire del exterior. Tambien encaja al ventilar un dormitorio, una habitacion de hotel o una sala de reuniones antes de ocuparla, sin implicar necesariamente el uso de aire acondicionado.
Matiz · Nuance
“Air out a room” presenta una ventilacion sencilla, normalmente hecha al abrir puertas o ventanas. Resulta mas cotidiano que “ventilate” y destaca la salida de olores o aire cargado: “We need to air out the bedroom.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I ventilated out the room” mezcla dos construcciones que no se combinan. Se dice “I aired out the room”. Tambien conviene conservar el articulo ante “room”, pues omitirlo por tratar el lugar de forma general produce una frase incompleta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I aired out each room before the morning customers arrived.”
Ventilé todas las habitaciones antes de que llegaran los clientes de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- aired out→aired‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- customers arrived→customers‿arrivedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How often should staff air out a crowded room?”
¿Con qué frecuencia debe el personal ventilar una habitación llena de gente?
Al hablar rápido, suena así
- staff air→staff‿airEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out a→out‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Air out the room after using the cleaning products.”
Ventilen la habitación después de usar los productos de limpieza.
Al hablar rápido, suena así
- Air out→air‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- room after→room‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →