Significado · Meaning
divertido, gracioso
Cómo se usa · Usage
Una anécdota ligera durante el descanso, una imagen simpática enviada por un amigo o un comentario ingenioso en una presentación pueden describirse con este adjetivo. Normalmente indica que algo provoca una sonrisa o una diversión moderada, no una carcajada incontrolable. Su tono algo más cuidado que el de otras alternativas permite usarlo tanto en conversaciones como en correos profesionales.
Matiz · Nuance
Traducirlo siempre como “divertido” exagera el efecto: “amusing” provoca una sonrisa, no carcajadas, y tiene un tono algo culto. Con ironía, “How amusing” equivale a un “qué gracioso” dicho con sarcasmo.
⚠️ Errores comunes en español
“Divertido” también significa “entretenido”, y por eso aparece “The party was amusing” para una fiesta animada; ahí va mejor “fun”. Además, quien se ríe está “amused”: decir “I was amusing” significa ser el gracioso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Jake told an amusing story during our lunch break.”
Jake contó una historia divertida durante la pausa del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- told an→told‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you find the picture in my email amusing?”
¿Te pareció divertida la foto de mi correo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- picture in→picture‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email amusing→email‿amusingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use one amusing example to make your answer memorable.”
Use un ejemplo divertido para que su respuesta sea memorable.
Al hablar rápido, suena así
- amusing example→amusing‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your answer→your‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →