announcement
Significado · Meaning
anuncio oficial, comunicado
Cómo se usa · Usage
Announcement se usa cuando una información se comunica públicamente a un grupo, por ejemplo al cambiar la puerta de embarque, anunciar el cierre de una escuela o presentar un producto. En un chat laboral se puede escribir: "Please read the announcement before Friday." Puede referirse tanto al acto de anunciar como al mensaje difundido por correo, cartel, altavoz o reunión.
Matiz · Nuance
Un “announcement” es un comunicado oficial, no una publicidad. Aunque “anuncio” en español cubre ambos sentidos, el aviso comercial de la tele es “an advertisement” o “an ad”. Su tono es formal y suele venir de una autoridad.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “anuncio” por “announce” produce frases como “I have an announce”; el sustantivo correcto es “announcement”. Otro error frecuente: “I saw an announcement of shoes on TV”, cuando se quiere decir “an ad for shoes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The announcement includes our new office hours.”
El anuncio incluye el nuevo horario de nuestra oficina.
Al hablar rápido, suena así
- announcement includes→announcement‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new office→new‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the announcement surprise everyone on your team?”
¿El anuncio sorprendió a todos los miembros de su equipo?
“Read the announcement before asking any questions.”
Lea el anuncio antes de hacer preguntas, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →