Significado · Meaning
audaz y seguro de sí mismo
Cómo se usa · Usage
Renunciar a un empleo estable en un banco para fundar una startup es justo la clase de decisión que en inglés se califica de bold. En una reunión, una estrategia arriesgada que nadie se había atrevido a plantear también merece el adjetivo: "Your bold proposal impressed the entire management team." En diseño describe colores intensos y trazos gruesos que llaman la atención. En el procesador de textos, la opción de negrita se llama precisamente Bold. Por último, "a bold claim" es una afirmación audaz que se defiende con seguridad aunque las pruebas no sean del todo sólidas, algo habitual en la publicidad.
Matiz · Nuance
Audaz se acerca bastante, pero “bold” también puede sonar descarado: “That is a bold thing to say” insinúa cierta insolencia. Se aplica más a ideas y decisiones que a valentía física, y en diseño indica colores fuertes.
⚠️ Errores comunes en español
Colocar el adjetivo detrás, como en “a move bold”, imita el orden del español; en inglés va delante: “a bold move”. Para la negrita tampoco se dice “in bolds”, sin plural ni artículo: “Put the title in bold”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your bold proposal impressed the entire management team.”
Tu propuesta audaz impresionó a todo el equipo directivo.
“When have you made a bold career decision?”
¿Cuándo has tomado una decisión audaz en tu carrera?
“Choose a bold approach for this difficult challenge.”
Elige un enfoque audaz para este reto difícil.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bold approach→bold‿approachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →