book an appointment
Significado · Meaning
reservar una cita o consulta médica
Cómo se usa · Usage
La expresión aparece al elegir una hora de consulta en una página web, pedir una cita en una peluquería o acordar una sesión individual con un asesor bancario. Destaca la acción de asegurar un horario concreto en la agenda del profesional o del establecimiento.
Matiz · Nuance
“Book an appointment” implica reservar una hora concreta mediante un procedimiento formal. “I booked an appointment with a dentist” encaja con servicios profesionales; para una reunion informal entre amigos suelen preferirse “make plans” o “meet up”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I reserved a date with the doctor” puede sugerir una cita romantica, pues “date” no equivale siempre a “cita”. La forma adecuada es “I booked an appointment with the doctor for Monday”; se usa “with” para la persona y “for” para la fecha.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I booked an appointment with the dentist for Monday.”
Reservé una cita con el dentista para el lunes.
Al hablar rápido, suena así
- booked an→booked‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do customers book an appointment with your team?”
¿Cómo pueden los clientes reservar una cita con su equipo?
“Book an appointment through the company website.”
Reserve una cita a través del sitio web de la empresa.
Al hablar rápido, suena así
- Book an→book‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →